Ороанатомическая терминология с русскими эквивалентами

Эта книга является первой в мире Ороанатомической терминологией с русскими эквивалентами. В нее входят термины, относящиеся к голове и шее, ранее вошедшие в пересмотренные издания Анатомической терминологии (ТА2), Нейроанатомической терминологии (TNA) и Гистологической терминологии (TH), представляющие интерес для стоматологов различных специальностей, челюстно-лицевых и пластических хирургов, оториноларингологов и оробиологов.

Данная номенклатура одобрена Российским национальным ороанатомическим комитетом (РНОАК). В качестве основы для создания списков эквивалентов на русском языке были использованы только латинские термины, которые были рассмотрены и утверждены членами Латинского подкомитета FIPAT и переутверждены РНОАК; при этом ввиду широкого использования в международной научной литературе анатомических терминов данная терминология публикуется на четырех языках: латинском, английском (UK и US) и русском. В своей работе РНОАК четко следовал официальному списку 2294 латинских терминов, содержащихся в ТNА и ТА2, а также примечаниям FIРAT. Члены комитета сочли целесообразным, как и в случае с другими терминологиями FIPAT, принять новый формат с 10 столбцами. Ороанатомическая терминология с русскими эквивалентами разделена на одиннадцать глав.

При работе с терминологией РHОАК максимально возможно старался сохранить не только сами термины, но и их расположение и трактовку, исходя из оригинала, и вносить изменения лишь в некоторых случаях исторически различной трактовки понятий в России и за рубежом, руководствуясь в своей работе «Положением по составлению русских эквивалентов Ороанатомической терминологии».

Авторы будут благодарны за все замечания и предложения по данному изданию, направленные на улучшение настоящей терминологии.